Italienisch-Holländisch Übersetzung für venditore

verkoper
Ten derde moeten consumenten gemakkelijk in contact kunnen komen met de verkoper als er problemen ontstaan. In terzo luogo, deve essere possibile contattare agevolmente il venditore, qualora insorgano problemi. En evenmin wordt duidelijk gemaakt wanneer de fabrikant en wanneer de verkoper aansprakelijk is. Non sono chiare nemmeno le responsabilità differenziate del fabbricante e del venditore. In mijn jeugd ben ik opgeleid tot verkoper van reserveonderdelen; ik begon toen ik 12 was en sloot die loopbaan af op mijn twintigste. Da giovane ho avuto una formazione da venditore di pezzi di ricambio; la mia carriera è iniziata a 12 anni e si è conclusa a 20.
leverancier
Het volstaat dat de leverancier duidelijk maakt hoe lang zijn aanbod geldig blijft. E' sufficiente che il venditore precisi chiaramente il termine di validità della propria offerta. Maar het is belangrijk dat consumenten altijd over de mogelijkheid beschikken tot een echte keuze, nl. van leverancier of verkoper te wisselen. E' però importante che i consumatori abbiano sempre la possibilità di scegliere e di cambiare fornitore di servizi o venditore.